عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Iyo (Muhammad) wakaŵa na nkhope yakuwawa ndipo wakazgoka, .
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
chifukwa munthu wakufwatulika wakiza kwa iyo (Abdullah bin Ummi Maktum).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
Ndipo kasi mukumanya (Muhammad) panji wakukhumba kujitozga (ku kwananga), .
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
panji kasi (wakukhumba) kupokera ulongozgi, uwo uzamumovwira?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
Kwa awo ŵakuwona kuti mbakukwana (ŵalongozgi ŵa Quraysh), .
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
ntheura imwe (Muhammad) muŵikengeko mahara kwa iyo, .
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
apo palije (mulandu) pa imwe usange wakujitozga yayi (kugomezga).
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
Ndipo awo ŵakwiza kwa imwe mwaluŵiro (kuti ŵapokere ulongozgi), .