عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Ha na'ma'åse' i fi'on-ña (Muhammad) ya ha bira gui' tatte,
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
sa' guaha un taotao ni' ti siña ha li'e' (Abdullah bin Ummi Maktum).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
ya un tungo' (si Muhammad) na malago' gui' na u na'gasgas gui' (ginen i isao),
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
pat malago' gui' ha risibi instruksion, ni' para u benefisia gui'?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
Para ayu siha i manma'å'ñao na mansufisiente siha (i manma'gas Quraysh),
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
pues hao (Muhammad) na'i gui' atension,
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
sa' taya' (kuentos) giya hagu yanggen ti ha na'gasgas gui' (manhongge).
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
yan ayu siha i manmatto giya hamyo ensegidas (para u fanmana'i fina'nå'gue);