Lohahevitra - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Beberapa orang yang menjadi sebab turunnya ayat Al Qur'an Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum

عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ

‘abasa wa tawallā.

Nanjombona ny endriny (Muhammad) ka nihodina izy,

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ

an jā'ahul-a‘mā.

satria nisy jamba iray tonga teo aminy (Abdullah bin Ummi Maktum).

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.

Ary fantatrao ve (Mohammad) angamba te hanadio ny tenany (amin'ny fahotana) izy,

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.

sa te-hahazo toromarika izay hahasoa azy izy?

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā.

Ary ho an'ireo izay mihevitra fa ampy izy ireo (ireo olo-manan-kaja ao amin'ny Quraysh),

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ

fa anta lahū taṣaddā.

dia mihainoa azy ianao (Mohammad),

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā ‘alaika allā yazzakkā.

fa tsy misy (tsiny) aminao raha tsy manadio ny tenany (mino) izy.

وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ

wa ammā man jā'aka yas‘ā.

Ary ho an'ireo izay manatona anareo haingana (mba handray toromarika),

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā.

raha matahotra (an'i Allah) izy,

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

fa anta ‘anhu talahhā.

ianao (Muhammad) aza tsy miraharaha izany akory.