عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Iye (Muhammad) anali ndi nkhope yowawa ndipo anatembenuka,
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
chifukwa munthu wakhungu adamufikira (Abdullah bin Ummi Maktum).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
Ndipo kodi mukudziwa (Muhammad) mwina akufuna kudziyeretsa (ku uchimo),
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
kapena kodi (akufuna) kulandira malangizo, omwe angamuthandize?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
Ponena za iwo amene akuona kuti akukwanira (anthu olemekezeka a ku Quraysh),
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
pomwe palibe (chilango) pa inu ngati sadziyeretsa (khulupirirani).
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
Ndipo amene akubwera mwachangu (kudzalandira malangizo),
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta ‘anhu talahhā.
Iwe (Muhammad) umanyalanyaza ngakhale pang'ono.