Topic - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Beberapa orang yang menjadi sebab turunnya ayat Al Qur'an Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum

عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ

‘abasa wa tawallā.

Jupax (Muhammad) q’añu ajanunïtaynawa ukat maysaruw kutt’awayxatayna,

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ

an jā'ahul-a‘mā.

kunatix mä juykhu jaqiw jupar jak’achasïna (Abdullah bin Ummi Maktum).

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.

Ukat jumax yatisktati (Muhammad) inas jupax q’umachasiñ munchi (juchat),

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.

jan ukax (munani) yatichäwinak katuqaña, ukax jupatakix askiwa?

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā.

Khitinakatix jupanakax suficientew sasin amuyapki ukanakatakix (dignatarios Quraysh),

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ

fa anta lahū taṣaddā.

ukat jumax (Muhammad) jupar ist’añamawa,

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā ‘alaika allā yazzakkā.

ukampis janiw (juchañchañax) jumanakarux utjkiti, jupax jan qʼumachatäkani ukhaxa (iyawsapxam).

وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ

wa ammā man jā'aka yas‘ā.

Ukat khitinakatï jumanakar jankʼak jutapki ukanakatsa (yatichäw katoqañataki) .

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā.

kunapachatix jupax (Allah-ar) axsaraski ukhaxa, .

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

fa anta ‘anhu talahhā.

jumax (Muhammad) ukax janiw yäqkiti.