عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Roedd ganddo (Muhammad) wyneb sur a throdd i ffwrdd,
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
oherwydd bod dyn dall wedi dod ato (Abdullah bin Ummi Maktum).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
Ac a wyddoch chi (Muhammad) efallai ei fod eisiau puro ei hun (o bechod),
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
neu a yw (eisiau) derbyn cyfarwyddyd, a fydd o fudd iddo?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
O ran y rhai sy'n teimlo eu bod yn ddigonol (urddasolion y Quraysh),
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
yna rydych chi (Muhammad) yn rhoi sylw iddo,
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
er nad oes (bai) arnoch chi os nad yw'n puro ei hun (credu).
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
Ac o ran y rhai sy'n dod atoch ar frys (i dderbyn cyfarwyddyd),
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta ‘anhu talahhā.
fe wnaethoch chi (Muhammad) hyd yn oed ei anwybyddu.