Isihloko - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Beberapa orang yang menjadi sebab turunnya ayat Al Qur'an Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum

عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ

‘abasa wa tawallā.

Yena (u-Muhammad) waba nobuso obumuncu begodu wajika,

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ

an jā'ahul-a‘mā.

ngombana indoda eyimpumputhe beyize kuye (u-Abdullah bin Ummi Maktum).

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.

Begodu uyazi (u-Muhammad) mhlamunye ufuna ukuzihlanza (esonweni),

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.

namkha (ufuna) ukuthola ukufundiswa, okuzomzuzisa?

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā.

Malungana nalabo abazizwa banele (abahlonitjhwa be-Quraysh),

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ

fa anta lahū taṣaddā.

khona-ke wena (Muhammad) umtjheje,

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā ‘alaika allā yazzakkā.

kanti akukho (macala) phezu kwakho nangabe angazihlambululi (akholwa).

وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ

wa ammā man jā'aka yas‘ā.

Nalabo abaza kini msinyana (ukwamukela imfundo),

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā.

ngesikhathi esaba (u-Allah),

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

fa anta ‘anhu talahhā.

wena (u-Muhammad) ungakunaki.