Kókó - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Beberapa orang yang menjadi sebab turunnya ayat Al Qur'an Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum

عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ

‘abasa wa tawallā.

Ojú rẹ̀ (Muhammad) kò dáa rárá, ó sì yípadà kúrò.

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ

an jā'ahul-a‘mā.

nítorí pé afọ́jú kan ti dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ (Abdullah bin Ummi Maktum).

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.

Ṣé o mọ̀ (Muhammad) bóyá ó fẹ́ wẹ ara rẹ̀ mọ́ (kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀)?

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.

tàbí ó (fẹ́) gba ìtọ́ni, èyí tí yóò ṣe é láǹfààní?

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā.

Ní ti àwọn tí wọ́n rò pé àwọn tó tó (àwọn ọlọ́lá Quraysh).

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ

fa anta lahū taṣaddā.

lẹ́yìn náà ìwọ (Muhammad) kíyèsí i,

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā ‘alaika allā yazzakkā.

Nígbà tí kò sí (ẹ̀bi) lórí rẹ tí kò bá sọ ara rẹ̀ di mímọ́ (gbàgbọ́).

وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ

wa ammā man jā'aka yas‘ā.

Àti àwọn tí ó bá yára wá sí ọ̀dọ̀ rẹ (láti gba ẹ̀kọ́),

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā.

nígbà tí ó ń bẹ̀rù (Allāhu),

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

fa anta ‘anhu talahhā.

ìwọ (Muhammad) tilẹ̀ fojú fo ó.