اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
زیرا یک مرد نابینا نزد او (عبدالله بن امی مکتوم) آمده بود.
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
و آیا شما میدانید (محمد) شاید او میخواهد که خود را (از گناه) پاک کند،
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
یا آیا او (میخواهد) دستورالعمل دریافت کند که به نفع او خواهد بود؟
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
در مورد کسانی که احساس می کنند کفایت می کنند (مراجعین قریش)
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
در حالیکه اگر او خود را پاک نکند (باور) هیچ (سرزنش) بالای شما وجود ندارد.
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
و در مورد کسانیکه عجله به سوی تو می آیند (برای دریافت آموزش)،
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta ‘anhu talahhā.
شما (محمد) حتی آنرا نادیده میگیرید.