عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
તેમનો (મુહમ્મદનો) ચહેરો કડવો હતો અને તેઓ મોં ફેરવી ગયા,
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
કારણ કે એક અંધ માણસ (અબ્દુલ્લાહ બિન ઉમ્મી મક્તુમ) તેમની પાસે આવ્યો હતો.
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
અને શું તમે જાણો છો (મુહમ્મદ) કદાચ તે પોતાને (પાપથી) શુદ્ધ કરવા માંગે છે,
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
અથવા શું તે (એવી) સૂચના મેળવવા માંગે છે જે તેને લાભદાયી હોય?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
જેઓ એવું માને છે કે તેઓ પૂરતા છે (કુરૈશ મહાનુભાવો),
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
જ્યારે જો તે પોતાને શુદ્ધ (માન) ન કરે તો તમારા પર કોઈ (દોષ) નથી.
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
અને જે લોકો તમારી પાસે (શિક્ષણ મેળવવા માટે) ઉતાવળથી આવે છે,