اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
dahil dumating sa kanya ang isang bulag (si Abdullah bin Ummi Maktum).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
At ano ang nakakaalam mo, baka siya ay maging malinis (mula sa kasalanan),
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
o siya ay makatanggap ng paalala na makikinabang sa kanya ang paalaala?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
Ngunit tungkol sa taong nagmamalaki sa sarili niya (mga pinuno ng Quraysh),
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
ikaw (Muhammad) ay nagbibigay pansin sa kanya,
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
kahit walang sala sa iyo kung siya ay hindi maging malinis (hindi maniwala).
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
At tungkol sa taong dumating sa iyo na nagmamadali (upang matuto),
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta ‘anhu talahhā.
ikaw (Muhammad) ay nagiging abala sa pag-iwas sa kanya.