عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Payqa (Muhammad) q’achu uyayuq kaspa kutirirqa,
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
imaraykuchus huk ñawsa runa payman hamusqa (Abdullah bin Ummi Maktum).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
Hinaspa yachankichu (Muhammad) ichapas pay kikinta ch’uyanchakuyta munan (huchamanta),
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
icha (munanchu) yachachikuyta chaskiyta, chaymi allinninpaq kanqa?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
Pikunachus suficiente kasqankuta yuyaykuqkuna (Quraysh dignitarios) nisqamanta rimaspaqa,
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
chaymantataq qan (Muhammad) payta qhawarinki,
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
ichaqa manan kanchu (huchapas) qankunapi mana ch’uyanchakuqtin (iñiy) chayqa.
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
Hinaspapas, usqhaylla (yachachikuyta chaskinankupaq) qankunaman hamuqkunamantapas.
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta ‘anhu talahhā.
qanpas (Muhammad) mana uyarinkichu.