قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
Yena (Muxe) aku, "I yini lexi ku susumeteleke (ku endla tano) Wena Samiri?"
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
Yena (Samiri) u hlamurile, “Ndzi tiva swin’wana leswi va nga swi tiviki, kutani ndzi teke voko (wa misava eka) mikondzo ya muapostola ndzi ri hoxa (endzilweni), xisweswo ku navela ka mina ku ndzi yenga.”
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
Yena (Muxe) u te, "Fambani! Kutani hakunene evuton'wini (emisaveni leyi) u (nga) ku, 'U nga khumbi (mina),'. Naswona hakunene u ta amukela (nxupulo) lowu tshembisiweke (evuton'wini bya le ndzhaku ka rifu) lowu u nga ta ka u nga swi koti ku wu papalata, u languta xikwembu xa wena lexi wa ha xi gandzelaka. Hakunene hi ta xi hisa, kutani hakunene hi ta xi hangalasa (nkuma wa xona) elwandle (ku hangalakile).