موضوع - انبیاء رسولوں کی کہانیاں حضرت موسیٰ علیہ السلام حضرت موسیٰ علیہ السلام۔ بیت المقدس کی طرف نکلنا حضرت موسیٰ اور سمرین

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ

qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).

اس نے کہا، ’’اے سامری! تیرا کیا مقصد تھا؟‘‘

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ

qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.

اس نے کہا، ’’میں نے وہ دیکھا جو انہوں نے نہیں دیکھا، سو میں نے رسول کے نقش قدم سے ایک مٹھی (مٹی) لی اور اسے پھینک دیا، اور میری خواہش نے مجھے اس طرح بہکایا‘‘

قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا

qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).

اس نے کہا، ’’چل جا! بے شک تیری زندگی میں (یہی سزا ہے کہ) تو کہے گا، ’’مجھے نہ چھوؤ‘‘، اور تیرے لیے ایک وعدہ (آخرت کی سزا) ہے جس سے تو بچ نہیں سکے گا۔ اور اپنے اس معبود کو دیکھ جس کی تو نے پرستش کی، ہم اسے ضرور جلا دیں گے، پھر اسے سمندر میں بکھیر دیں گے