قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
ཁོང་(མོ་སེ་)ཡིས་ "ཨོ་ས་མི་རི་ཁྱོད་ལ་(དེ་ལྟར་བྱེད་པར་)གང་གིས་སྐུལ་མ་བཏང་བ་རེད་དམ།"
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། "ངས་ཁོང་ཚོས་མི་ཤེས་པའི་དོན་དག་ཅིག་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་རྐང་རྗེས་ནས་(ས་གཞི་)ལག་གཅིག་བླངས་ནས་(མེ་ནང་ལ་འཕངས་པ་ཡིན།) དེ་ལྟར་ངའི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ང་ལ་བསླུ་བྲིད་བཏང་བ་རེད།"
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
ཁོས་(མོ་སེ་)"འགྲོ། དོན་དངོས་ཐོག་མི་ཚེའི་ནང་(འཛམ་གླིང་འདིར་)ཁྱོད་ཀྱིས་(ཁོ་ན) 'ང་ལ་(ང་ལ་)མ་འཆང་'ཞེས་བཤད་ཆོག དེ་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་ཉེས་ཆད་དེ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན། གོ་ཐལ་)མཚོ་ནང་དུ་(ཁ་གཏོར་ཡོད།)