قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
그(무사)는 말하노라, '오, 사미리여, 무엇이 너를 이렇게 하게 했느냐?'
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
그는(사미리) 대답하노라, '나는 그들이 보지 못한 것을 보았노라. 나는 그 사자의 발자취에서 한 줌을 취하여 그것을 던졌으니, 내 마음이 나를 그렇게 하게 하였노라.'
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
그(무사)는 말하노라, '가라! 너는 (이 세상) 삶에서 (단지) ‘나를 건드리지 말라’고 말할 뿐이며, 너는 피할 수 없는 약속된 (최후의 심판)을 맞이하리라. 그리고 네가 계속 섬겼던 너의 신을 보라. 우리는 그것을 불태우고, 그 재를 바다에 흩뿌리리라.'