قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
A (Musa) ko: «Mun le y’i lasun (ka o kɛ) e Samiri?»
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
A (Samiri) y'a jaabi ko: "Ne tun be fɛɛn dɔ lɔn, u tun t'o lɔn, o la, ne ye (dugukolo) bolo dɔ ta ciden sennɔw na k'a fili (tasuma kɔnɔ), o cogo la ne ka nege jugu ye n lasun."
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
A (Musa) ko: "Taga! O la, tiɲɛ na, ɲanamaya kɔnɔ (duniɲa kɔnɔ) i (be se ka) dɔrɔn fɔ ko: 'I kana maga (ne) la,'. Ani siga t'a la, i bena (ɲafa) sɔrɔ min layidu tara (saya la) i tɛna se k'i yɛrɛ tanga min ma, ani i ka i ka ala filɛ i be to ka min bato ni fanga ye. We definied the will, buguri) ka don baji kɔnɔ (a jɛnsɛnna).