قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
Ɔno (Mose) kaa sɛ, "Dɛn na ɛkanyan wo (sɛ woyɛɛ saa) O Samiri?"
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
Ɔno (Samiri) buae sɛ, "Ná minim biribi a wonnim, enti mefaa nsa kakraa bi (asase fii) ɔbɔfo no anammɔn so na metow guu (ogya mu), saa na m'akɔnnɔ maa medaadaa me."
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
Ɔno (Mose) kaa sɛ, "Kɔ! Enti ampa ara wɔ asetena mu (wiase yi mu) mo (wobetumi nko ara) aka sɛ, 'Mma wo nsa nka (me),'. Na ampa ara mo nsa bɛka (asotwe) a wɔahyɛ ho bɔ (wɔ owu akyi asetra mu) a morentumi nkwati, na monhwɛ mo nyame a mokɔ so som no no. Ampa ara sɛ yɛbɛhye no, afei ampa ara yɛbɛbɔ no apete (ne deɛ.). nsõ) kɔ po mu (a apete).