قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
Isu (Moises) ket kinunana, "Ania ti nangtignay kenka (a mangaramid iti kasta) O Samiri?"
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
Insungbatna (Samiri), “Ammok ti maysa a banag a dida ammo, isu nga innalak ti sangakamat (daga manipud) kadagiti addang ti apostol ket imbellengko (iti apuy), iti kasta ti tarigagayko ti nangallukoy kaniak.”
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
Isu (Moises) ket kinunana, "Inka! Isu a pudno iti biag (iti daytoy a lubong) (mabalinmo laeng) nga ibaga, 'Dika sagiden (siak),'. Ket sigurado nga awatem (ti dusa) a naikari (iti biag kalpasan ti ipapatay) a saanmo a maliklikan, ket kitaem ti diosmo a pagdaydayawam pay laeng. Talaga a puorantayo isuna, kalpasanna pudno nga iwarastayo isuna (ti dapona) . iti baybay (naiwaras).