قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
Vov (Mozes) phenda, "So kerdas tut (te keres godo) o Samiri?"
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
Vov (o Samiri) dineas anglal, "Me źanav vareso so von na źanen, odolesqe me lem jekh vast (phuv katar) e mesaźeresqe punre thaj me ćhudem les (anθ-i jag), kadja muro kamipen persudisardas man."
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
Vov (Mozes) phendǎs, "Dźa! Anda kodo ćaćes anθ-o źivdipen (anθ-i kadaja lumja) tu (śaj) te phenes, 'Na astar (man),'. Thaj tu ka les (o strafo) savo sas dino (anθ-o aver źivdipen) savo tu naśti te naśes, thaj dikh tiro devlo kas tu źas maj dur te luvudis. Amen ka phabaras les, atunć ka ćhivas les anθ-o lesqo ćoro ando moro (ćhivdo).