قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yā sāmiriyy(u).
Pay (Moises) nirqa: "Imataq tanqasurqanki (chayta ruwanaykipaq) O Samiri?"
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ
qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī fa qabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fa nabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.
Pay (Samiri) kutichirqa: “Mana yachasqankuta yachani, chayrayku apostolpa chaki purisqanmanta huk maki (allpata) hurquspa (ninaman) wikch’uykurqani, chhaynapin munapayasqayqa aysawarqan”, nispa.
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا
qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
Paymi (Moises) nirqan: "Riy! Chhaynaqa cheqaqtapunin kawsaypi (kay pachapi) niwaq: 'Ama llamiykuwaychu (ñuqata)'. Hinaspapas cheqaqtapunin chaskinkichis (castigasqa) prometesqata (wañu kawsaypi) manataqmi karunchakuyta atiwaqchischu, hinaspa qhawariy diosniykita, paytan yupaychankiraq. Paytaqa ruphachisaqkupuni, chaymantaqa cheqaqtapunin ch'eqechisaqku (usphanta) . mama quchaman (chiqisqa).