Q.S ʻAl-Qadr (اَلْقَدْر) - 5 Helu o nā Paukū

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).

ʻOiaʻiʻo, ua hoʻouna aku mākou ia mea (ka Qur'an) i ka pō o Qadar.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).

A ua ʻike anei ʻoe i ke ʻano o ka pō hanohano?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).

ʻOi aku ka maikaʻi o ka pō o ka hanohano ma mua o hoʻokahi tausani mahina.

تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).

I kēlā pō, iho maila nā ʻānela a me ka ʻUhane (ʻo Gabriel) me ka ʻae ʻia e ko lākou Haku e hoʻonohonoho i nā hana a pau.

سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ

salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

E pōmaikaʻi (i kēlā pō) a hiki i ka wanaʻao.