Q.S ʻAl-Qariʻah (اَلْقَارِعَة) - 11 Helu o nā Paukū

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Lā Hoʻokolokolo,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

He aha ka Lā Hoʻokolokolo?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

A ua ʻike anei ʻoe i ke ʻano o ka Lā Hoʻokolokolo?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

I kēlā lā, e like auaneʻi nā kānaka me nā ʻanuʻu lele,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

a ua like nā mauna me nā hulu i hoʻopuehu ʻia.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

A laila no ka mea nona nā unahi (o nā hana maikaʻi) kaumaha,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

a laila aia ʻo ia i loko o kahi ola piha (hauʻoli).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

A ʻo ka mea nona ka unahi (o nā hana maikaʻi) he māmā,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

a laila ʻo kahi e hoʻi ai ʻo ia ka Gehena o Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

A ua ʻike anei ʻoe i ke ʻano o Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

He ahi wela loa ia.