Q.S ʻAsh-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Helu o nā Paukū

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Ma ka lā a me kona mau kukuna i ke kakahiaka,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ma ka mahina i ka wā e hele pū ana me ia,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

i ka lā e ʻike ʻia ai,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

i ka pō i ka wā e uhi ai ia mea (pouli loa),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

e nā lani a me ko lākou hoʻokumu ʻia ʻana (kupaianaha),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

no ka pono o ka honua a me kona ʻāina ākea,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

no ka pono o ka ʻuhane a me kona hemolele (hana ʻia ʻana),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

a laila ua hoʻoikaika ʻo ia iā ia (ke ala o) ka hewa a me ka haipule,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

ʻOiaʻiʻo, he pōmaikaʻi ka mea nāna e hoʻomaʻemaʻe iā ia (ua ʻuhane lā),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

a he aha ka poho no ka poʻe e hoʻohaumia ana ia mea.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

Ua wahaheʻe (nā kānaka o) Samud (kā lākou ʻelele) no ka mea ua hala lākou i nā palena (kūpono ʻole),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

i ka wā e kū aʻe ai ka mea ʻino loa i waena o lākou,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

a laila ʻōlelo akula ka ʻAposetolo a Allah (Saleh) iā lākou, "(E) inu kēia kāmelo wahine mai Allah mai me kāna mea e inu ai."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Akā, ua wahaheʻe lākou iā ia a pepehi iā ia, no laila ua luku aku ke Akua iā lākou no ko lākou mau hewa, a laila ua luku ʻo ia iā lākou (i ka honua),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

a ʻaʻole ʻo ia e makaʻu i nā hopena.