Q.S ʻAt-Tin (اَلتِّين) - 8 Helu o nā Paukū

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Ma nā fiku a me nā ʻoliva,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

no ka pono o ka mauna ʻo Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

a no ka pono o kēia ʻāina palekana (Meka).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

ʻOiaʻiʻo, ua hana mākou i nā kānaka ma ke ʻano maikaʻi loa,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

a laila hoʻihoʻi mākou iā ia i kahi haʻahaʻa loa,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

koe wale nō ka poʻe i manaʻoʻiʻo a hana i nā hana maikaʻi; a laila e loaʻa iā lākou nā uku pau ʻole.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

No laila he aha ka mea e hōʻole ai lākou iā ʻoe i ka Lā o ka uku ma hope o kēia mau (hōʻike)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

ʻAʻole anei ʻo Allah ka Luna kānāwai kūpono loa?