Q.S ʻAd-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Helu o nā Paukū

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Ma ka manawa o Duha (i ka wā e puka iki mai ai ka lā),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

a i ka pō i ka wā e mālie ai,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

ʻAʻole i haʻalele kou Haku iā ʻoe (e Muhammad) ʻaʻole hoʻi ʻo ia e inaina iā ʻoe,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

a ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka maikaʻi o ka mea hope nou ma mua o ka mea mua.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

A ʻoiaʻiʻo hoʻi, i kekahi lā e hāʻawi maoli mai kou Haku iā ʻoe i kona lokomaikaʻi, i māʻona ai ʻoe.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

ʻAʻole anei ʻo ia i ʻike iā ʻoe he keiki makua ʻole, a laila ua mālama ʻo ia iā ʻoe,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

a ua ʻike ʻo ia ua huikau ʻoe, no laila ua hāʻawi ʻo ia iā ʻoe i ke alakaʻi

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

a ua ʻike ʻo ia iā ʻoe he mea nele, a laila hāʻawi ʻo ia iā ʻoe i ka lawa.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

No laila, mai hana ʻino ʻoe i nā keiki makua ʻole.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

A mai hoʻohewa aku i ka mea noi.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

A e haʻi aku ʻoe i nā lokomaikaʻi o kou Haku (me ka mahalo).