Q.S ʻAt-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Helu o nā Paukū

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Ua hoʻopoina ka haʻaheo iā ʻoe,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

a hiki i kou komo ʻana i loko o ka lua kupapaʻu.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Mai hopohopo! Ma hope e ʻike ʻoe (nā hopena o kāu mau hana),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

a laila, ʻaʻole loa! E ʻike koke ana ʻoe.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Mai hopohopo! Inā ʻoe i ʻike maopopo,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

e ʻike maoli nō ʻoe i ka lua ahi o Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

a laila e ʻike maoli ʻoe me kou mau maka ponoʻī,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

A laila e nīnau ʻia ʻoe i kēlā lā e pili ana i nā mea leʻaleʻa (o kēlā ao).