Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Numera o Fuaiupu

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

I le la ma ona ave i le taeao,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

i le masina pe a o faatasi ma ia,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

i le aso e aliali mai ai,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

i le pō pe a ufitia ai (pogisa loloto),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

e ala i le lagi ma lo latou fausaga (matagofie),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

mo le lalolagi ma lona lautele,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

mo le manuia o le agaga ma lona atoatoa (foafoaga),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ona Ia musuia lea o ia (le ala o le) leaga ma le amioatua,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

e manuia lava le tagata e fa'amamāina lona agaga,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ma o se mea e matuā leiloa mo i latou o ē faaleagaina.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

Ua pepelo (le nuu o) Samud (la latou avefeau) auā ua latou solia tapulaʻa (lē tonu),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

pe a tulaʻi mai lē e sili ona malaia iā i latou,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

ona fai atu lea o le Aposetolo o Allah (Saleh) ia te i latou, "(Ia) inu lenei kamela fafine mai Allah."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

A ua latou pepelo ia te ia ma fasiotia o ia, o lea na faʻaumatia ai i latou e le Atua ona o a latou agasala, ona Ia faʻaumatia lea o i latou (i le eleele).

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ma e lē fefe o Ia i ona taunuuga.