Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Numera o Fuaiupu

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

O le a fa'aumatia lima e lua o Abu Lahab ma o le a fa'aumatia atoa o ia!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

E leai se aogā o lana tamaoaiga ma mea ua ia maua ia te ia.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Mulimuli ane o le a ulufale atu o ia i le afi fenumiai (seoli).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Ma (faapena foi) lana ava, o le ave fafie (o le tagata e faasalalauina le tala taufaaleaga).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Sa siomia lona ua i se maea e fai i le filo popo.