Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Numera o Fuaiupu

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

I le solofanua tau o loo taufetuli, ma le manava tata,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

ma solofanua e togiina ni aloiafi (i le pa'ō o latou vae),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

ma le solofanua e osofaʻi (faʻafuaseʻi) i le taeao,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

ina ia agi ese ai le efuefu,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

ona oso atu lea i le ogatotonu o le vaega a le fili,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

E moni, e matuā lē usiusitaʻi tagata, (lē loto faafetai) i lo latou Aliʻi,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

ma e moni lava o ia (tagata) e molimauina (ta'uta'u) lona lē usiusita'i,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

ma e moni lava sa matuā tele naua lona alofa i le ‘oa.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

E lē iloa ea e ia po o afea e toe aumaia ai mea o i le tuugamau,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

ma o le ā foʻi le mea o loʻo teuina i le fatafata o le fanautama?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

E moni, o lo latou Ali‘i i lea aso sa matuā silafia lelei o latou tulaga.