Q.S البلاد (اَلْبَلَد) - 20 آیات کی تعداد

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

میں اس شہر (مکہ) کی قسم کھاتا ہوں،

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

اور تو (اے محمد) اس شہر (مکہ) میں رہتا ہے،

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

اور باپ اور اس کی اولاد کی قسم،

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

بیشک، ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا،

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

کیا وہ سمجھتا ہے کہ کوئی اس پر قادر نہیں؟

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

وہ کہتا ہے، ’’میں نے بہت سا مال خرچ کیا۔‘‘

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

کیا وہ سمجھتا ہے کہ کوئی اسے نہیں دیکھتا؟

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

کیا ہم نے اس کے لیے دو آنکھیں نہیں بنائیں،

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

اور ایک زبان اور دو ہونٹ؟

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

اور ہم نے اسے دو راستے (نیکی اور بدی) دکھائے،

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

لیکن اس نے دشوار گزرگاہ طے نہ کی؟

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

اور تو کیا جانے کہ دشوار گزرگاہ کیا ہے؟

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(یعنی) غلامی (غلام) کو آزاد کرنا

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

یا بھوک کے دن کھانا کھلانا،

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

یتیم کو جو رشتہ دار ہو،

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

یا مسکین کو جو خاک پر ہو،

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

پھر وہ ان لوگوں میں سے ہو جو ایمان لائے اور ایک دوسرے کو صبر اور رحم کی تلقین کی،

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

یہ دائیں ہاتھ والے ہیں۔

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

اور جو لوگ ہماری آیات کو جھٹلاتے ہیں، وہ بائیں ہاتھ والے ہیں،

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

ان پر آگ بند کر دی جائے گی۔