Q.S طارق (اَلطَّارِق) - 17 آیات کی تعداد

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

آسمان اور رات کو آنے والے کی قسم،

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

اور تو کیا جانے کہ رات کو آنے والا کیا ہے؟

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(یہ) چمکتا ہوا ستارہ ہے،

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ہر جان پر ایک نگہبان ہے۔

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

لہٰذا انسان کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے بنایا گیا؟

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

وہ پانی (منی) سے بنایا گیا جو نکلتا ہے،

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

جو ریڑھ کی ہڈی اور سینے کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے۔

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

بیشک، اللہ اسے (موت کے بعد زندہ) لوٹانے پر قادر ہے۔

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

اس دن جب تمام راز ظاہر ہو جائیں گے،

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

تو انسان کے پاس نہ کوئی طاقت ہوگی اور نہ کوئی مددگار۔

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

آسمان کی قسم جو بارش رکھتا ہے،

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

اور زمین کی قسم جو نباتات اگاتی ہے،

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

بیشک، (قرآن) فیصلہ کن کلام ہے،

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

اور (قرآن) کوئی مذاق نہیں ہے۔

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

بیشک، وہ (کافر) تدبیریں کر رہے ہیں،

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

اور میں بھی تدبیر کر رہا ہوں۔

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

لہٰذا کافروں کو مہلت دے، انہیں تھوڑی سی مہلت دے۔