Q.S الغاشیہ (اَلْغَاشِيَة) - 26 آیات کی تعداد

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

کیا تجھے (اے محمد) قیامت کی خبر پہنچی؟

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

اس دن بہت سے چہرے ذلیل اور جھکے ہوئے ہوں گے،

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(کیونکہ وہ) سخت محنت کرتے اور تھک جاتے ہیں،

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

وہ بہت گرم آگ (دوزخ) میں داخل ہوں گے،

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

انہیں بہت گرم چشمے سے پانی پلایا جائے گا۔

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ان کے لیے کانٹوں والے درخت کے سوا کوئی کھانا نہیں ہوگا،

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

جو نہ موٹا کرتا ہے اور نہ بھوک مٹاتا ہے۔

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

اس دن بہت سے چہرے چمکتے ہوئے ہوں گے،

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

اپنی کوشش سے خوش ہوں گے،

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(وہ) بلند جنت میں ہوں گے،

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

وہاں (تم) کوئی بےفائدہ بات نہیں سنیں گے۔

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

وہاں بہتا ہوا چشمہ ہوگا۔

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

وہاں بلند تخت ہوں گے،

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

اور رکھے ہوئے جام ہوں گے،

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

اور ترتیب سے رکھے ہوئے تکیے ہوں گے،

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

اور بچھائے ہوئے قالین ہوں گے۔

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

کیا وہ اونٹ کی طرف نہیں دیکھتے کہ وہ کیسے بنایا گیا؟

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

اور آسمان کی طرف کہ وہ کیسے بلند کیا گیا؟

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

اور پہاڑوں کی طرف کہ وہ کیسے گاڑے گئے؟

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

اور زمین کی طرف کہ وہ کیسے بچھائی گئی؟

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

لہٰذا (اے محمد) نصیحت کر، بیشک تو صرف نصیحت کرنے والا ہے،

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

تو ان پر داروغہ نہیں بنایا گیا۔

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

لیکن جو کوئی منہ موڑے اور کفر کرے،

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

تو اللہ اسے سب سے بڑا عذاب دے گا۔

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

بیشک، ان کی بازگشت ہماری طرف ہے،

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

پھر ان کا حساب ہم پر ہے۔