Q.S التکویر (اَلتَّكْوِير) - 29 آیات کی تعداد

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

جب سورج لپیٹ دیا جائے

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

اور جب ستارے گر جائیں

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

اور جب پہاڑ اڑا دیے جائیں

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

اور جب دس ماہ کی حاملہ اونٹنیاں نظر انداز کر دی جائیں

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

اور جب جنگلی جانور جمع کر دیے جائیں

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

اور جب سمندر بھڑکا دیے جائیں

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

اور جب روحیں (اپنے جسموں کے ساتھ) ملا دی جائیں

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

اور جب زندہ دفن کی گئی لڑکیوں سے پوچھا جائے

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

کہ وہ کس گناہ کی وجہ سے قتل کی گئی؟

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

اور جب (اعمال کے) صحیفے کھول دیے جائیں

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

اور جب آسمان ہٹا دیا جائے

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

اور جب جہنم کی آگ بھڑکائی جائے

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

اور جب جنت قریب کر دی جائے

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

ہر نفس جان لے گا کہ اس نے کیا کیا۔

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

میں قسم کھاتا ہوں ان ستاروں کی

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

جو چل کر غروب ہوتے ہیں

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

رات کی قسم جب وہ گہری ہو جائے

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

اور صبح کی قسم جب اس کا فجر طلوع ہو

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

بے شک یہ (قرآن) ایک عظیم فرشتے (جبرائیل) کا کلام ہے

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

جس کے پاس طاقت ہے، عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مقام ہے،

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

جو وہاں (فرشتوں کے عالم میں) مطاع اور قابل اعتماد ہے۔

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

اور تمہارا ساتھی (محمد) دیوانہ نہیں ہے۔

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

اور بے شک اس نے (جبرائیل کو) واضح افق پر دیکھا۔

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

اور وہ غیب کی باتوں کو بخل سے چھپانے والا نہیں ہے۔

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

اور یہ (قرآن) ملعون شیطان کا کلام نہیں ہے

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

تو تم کہاں جا رہے ہو؟

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

یہ (قرآن) تو تمام جہانوں کے لیے ایک نصیحت ہے

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

تم میں سے اس کے لیے جو سیدھا راستہ اختیار کرنا چاہے۔

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

اور تم (اس راستے پر) نہیں چل سکتے جب تک کہ اللہ رب العالمین نہ چاہے۔