Q.S الانشقاق (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 آیات کی تعداد

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

جب آسمان پھٹ جائے،

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے، اور اسے تعمیل کرنی ہی چاہئے،

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

اور جب زمین ہموار کر دی جائے،

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

اور اس نے جو کچھ اس کے اندر ہے نکال دیا اور خالی ہو گئی،

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے، اور اسے تعمیل کرنی ہی چاہئے،

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

اے انسان! بے شک تو اپنے رب کی طرف سخت محنت کر رہا ہے، سو تو اس سے ملے گا،

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

پھر جس کا نامہ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے،

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

اس کا حساب آسان طریقے سے کیا جائے گا،

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

اور وہ اپنے اہل (جو ایمان والے ہیں) کے پاس خوشی سے واپس لوٹے گا،

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

اور جس کا نامہ اعمال اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے،

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

وہ چیخے گا، ’ہائے میری تباہی!‘

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

اور وہ بھڑکتی ہوئی آگ (جہنم) میں داخل ہوگا،

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

بے شک، وہ (دنیا میں) اپنے اہل (جو کافر تھے) کے درمیان خوش تھا،

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

بے شک، اس نے گمان کیا کہ وہ (اپنے رب کی طرف) واپس نہیں لوٹے گا،

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

نہیں، بے شک اس کا رب اسے ہمیشہ دیکھتا رہا،

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

پس میں قسم کھاتا ہوں شفق کی سرخی کے وقت کی،

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

اور رات کی اور اس کی جو کچھ اس نے ڈھانپا،

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

اور چاند کی جب وہ پورا ہو جائے،

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

بے شک، تم ایک درجے سے دوسرے درجے کی طرف جاؤ گے،

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

پھر انہیں کیا ہوا کہ وہ ایمان نہیں لاتے؟

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے، وہ سجدہ نہیں کرتے،

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

بلکہ کافر (اسے) جھٹلاتے ہیں،

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

اور اللہ خوب جانتا ہے کہ وہ (اپنے دلوں میں) کیا چھپاتے ہیں،

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

پس انہیں دردناک عذاب کی خبر سنا دو،

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لئے نہ ختم ہونے والا اجر ہے۔