Q.S المرسلات (اَلْمُرْسَلَات) - 50 آیات کی تعداد
(رسول)
قاری
مورتل آڈیو
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
wal-mursalāti ‘urfā(n).
قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو خیر لے کر بھیجے جاتے ہیں،
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).
اور ان (فرشتوں) کی جو تیز ہوا کی طرح اڑتے ہیں،
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
wan-nāsyirāti nasyrā(n).
اور ان (فرشتوں) کی جو (اللہ کی رحمت) کو وسیع پیمانے پر پھیلاتے ہیں،
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ
fal-fāriqāti farqā(n).
اور ان (فرشتوں) کی جو (اچھائی اور برائی کے درمیان) واضح فرق کرتے ہیں،
فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ
fal-mulqiyāti żikrā(n).
اور ان (فرشتوں) کی جو وحی پہنچاتے ہیں،
عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ
‘użran au nużrā(n).
عذر کو ختم کرنے یا خبردار کرنے کے لیے۔
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ
innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).
بے شک جو وعدہ تم سے کیا گیا وہ ضرور پورا ہوگا۔
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ
fa iżan-nujūmu ṭumisat.
جب ستارے مٹا دیے جائیں گے،
وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ
wa iżas-samā'u furijat.
اور جب آسمان پھٹ جائے گا،
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
wa iżal-jibālu nusifat.
اور جب پہاڑ خاک بن کر اڑ جائیں گے،
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ
wa iżar-rusulu uqqitat.
اور جب رسولوں کے لیے وقت مقرر کر دیا جائے گا۔
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ
li'ayyi yaumin ujjilat.
(کافروں سے کہا جائے گا)، ‘کس دن تک (ان کا عذاب) مؤخر کیا گیا؟’
لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ
liyaumil-faṣl(i).
فیصلے کے دن تک۔
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ
wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).
اور تم کیا جانو کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ
alam nuhlikil-awwalīn(a).
کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کیا؟
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ
Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).
پھر ہم نے بعد والوں کو (عذاب میں) گرفتار کیا۔
كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ
każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).
ہم گنہگاروں کے ساتھ اسی طرح کرتے ہیں۔
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ
alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).
کیا ہم نے تمہیں ایک حقیر پانی (نطفہ) سے پیدا نہیں کیا،
فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ
fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).
پھر اسے ایک مضبوط جگہ (رحم) میں رکھا،
اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ
ilā qadarim ma‘lūm(in).
ایک مقررہ وقت تک،
فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ
fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).
پھر ہم نے (اس کا) تعین کیا، تو ہم بہترین تعین کرنے والے ہیں۔
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ
alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).
کیا ہم نے زمین کو (جگہ) جمع کرنے کے لیے نہیں بنایا،
اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ
aḥyā'aw wa amwātā(n).
زندوں اور مردوں کے لیے؟
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
اور ہم نے اس میں بلند پہاڑ بنائے اور تمہیں میٹھا پانی پلایا؟
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ
inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).
(کہا جائے گا)، ‘چلو اس (عذاب) کی طرف جو تم جھٹلاتے تھے۔
اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ
inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).
چلو اس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے،
لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ
lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).
جو نہ چھاؤں دیتا ہے اور نہ آگ کے شعلوں سے بچاتا ہے۔
اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).
بے شک (جہنم) ایسی چنگاریاں اگلتی ہے جیسے محلات،
كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ
ka'annahū jimālatun ṣufr(un).
گویا وہ زرد اونٹوں کا قافلہ ہیں۔
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ
hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).
یہ وہ دن ہے جب وہ بات نہیں کر سکیں گے،
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ
wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).
اور انہیں عذر پیش کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ
hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).
یہ فیصلے کا دن ہے؛ ہم نے تمہیں اور پہلے والوں کو جمع کیا۔
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ
fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).
تو اگر تمہارے پاس کوئی چال ہے تو میرے خلاف چال چلو۔
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ
innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).
بے شک متقی لوگ (جنت کے) سائے اور چشموں میں ہوں گے،
وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ
wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).
اور وہ پھل (پائیں گے) جو وہ پسند کریں گے۔
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).
(ان سے کہا جائے گا)، ‘کھاؤ اور پیو مزے سے اس کے بدلے جو تم نے کیا۔’
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
بے شک ہم اسی طرح نیک لوگوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ
kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).
(کافروں سے کہا جائے گا)، ‘کھاؤ اور (دنیا میں) تھوڑی دیر مزے لو، بے شک تم مجرم ہو!’
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ
wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).
اور جب ان سے کہا جاتا ہے، ‘رکوع کرو،’ تو وہ رکوع نہیں کرتے۔
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
اس دن ہلاکت ہے ان کے لیے جو (حق) کو جھٹلاتے ہیں۔
فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔
fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).
تو اس (قرآن) کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟