Q.S الانفتار (اَلْإِنْفِطَار) - 19 آیات کی تعداد

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

جب آسمان پھٹ جائے

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

اور جب ستارے بکھر جائیں

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

اور جب سمندر بہہ نکلیں

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

اور جب قبریں الٹ دی جائیں

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(تو) ہر نفس جان لے گا کہ اس نے کیا کیا اور کیا چھوڑا۔

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

اے انسان! کیا چیز تمہیں اپنے رب کریم کے مقابلے میں دھوکے میں ڈالتی ہے

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

جس نے تمہیں پیدا کیا

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

جس شکل میں چاہا اس نے تمہارے جسم کو ترتیب دیا۔

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

ہرگز نہیں! بلکہ تم یوم جزا کو جھٹلاتے ہو۔

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

اور یقیناً تم پر نگہبان (فرشتے) مقرر ہیں

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

جو اللہ کے نزدیک عزت والے اور (تمہارے اعمال) لکھنے والے ہیں

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

وہ جانتے ہیں کہ تم کیا کرتے ہو۔

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

بے شک نیک لوگ یقیناً (جنت کے) نعمتوں میں ہوں گے

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

اور بے شک گنہگار یقیناً جہنم میں ہوں گے۔

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

وہ اس میں یوم جزا کے دن داخل ہوں گے۔

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

اور وہ اس جہنم سے نکلنے والے نہیں ہیں۔

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

اور تمہیں کیا معلوم کہ یوم جزا کیا ہے؟

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

پھر تمہیں کیا معلوم کہ یوم جزا کیا ہے؟

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(وہ دن) جب کوئی شخص کسی دوسرے کے لیے کچھ بھی نہ کر سکے گا۔ اور اس دن سارا اختیار اللہ کے ہاتھ میں ہوگا۔