Q.S Al-Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Namba de wël

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Kuen ë (luel) rin ke Bɛ̈nydu cï cak, .

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Acï raan cak në riɛm cï tääu në ye guɔ̈p.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Kuen, ku Bɛ̈nydu ee raan dït apɛi,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Yeŋa ye kɔc piɔ̈ɔ̈c (kɔc) në pen.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Acï raan piɔ̈ɔ̈c kë kuc.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Acïn kë ye tak! Në yic, kɔc aye lɔ nhial në thök,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

të tïŋ yen lɔn cï yen thök.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Ee yic, ee dhuk tënë Bɛ̈nydu yetök.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Yeŋö ye tak në kɔc cë ye gël?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

raan lui të looi yen röök,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

yeeŋö ye tak na ye yen (raan cï pëën bï röök) tɔ̈ nhial në yic (kuɛ̈ny),

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Ku acï lɛ̈k yïn ba riɔ̈ɔ̈c (Nhialic)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Yeŋö ye tak të cï yen (raan ë gël) lueth lueel ku dhuk rot?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Acïï ŋic lɔn ye Allah tïŋ (kä cïke looi kedhiɛ)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Acïn kë ye tak! Ee yic, na cïï kɔ̈ɔ̈c (luɔɔi këya) ɣok abï ye dɔm ë yic në nhomde nhom, (në mac yic), .

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

rin) ë nhom tueŋ kɔc ye lueth lueel ku cïï kɔc ye piŋ.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Ku cɔl akutnhomde (bïk ye kony), .

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Ku ë tɛ̈ɛ̈n ɣok abï Malaika cɔl Zabaniyah, (raan ë kɔc cï adumuɔ̈ɔ̈m looi yɔŋ),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

acïn kë ye tak! Ku duɔ̈kkë ye piŋ; ku rɔ̈m piny ku thiɔ̈kkë (rɔt tënë Allah).