Q.S Al-Mujädïlalah (اَلْمُجَادِلَة) - 22 Namba de wël

قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).

Ee yic, Nhialic acï wël ke tiŋ cï lööŋ tääu në yï guɔ̈p (Muhammad) në kë de monyde, ku gɛ̈l (kë cï lueel) tënë Nhialic, ku Nhialic acï jam de kamkun ke rou piŋ. Ee yic, Allah ee raan ëbɛ̈n piŋ, ee raan ëbɛ̈n tïŋ.

اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ

allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).

Kɔc ë kamkun ye zihar looi tënë diäärken, (aye diäärken tïŋ ke ye diäärken, ku) diäärken acie diäärken. Ku manhden ee diäär cï keek dhiëëth abac. Ku ë yic, keek aacï wɛ̈t rac ku lueth lueel. Ku ee yic, Nhialic ee raan päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan päl awɛ̈ɛ̈c apɛi.

وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Ku kɔc ye zihar looi tënë diäärken, ku jɔl kë cïk lueel dhuɔ̈k ciëën, ku (keek aa wïc bïk) aluɛk lony ke moc ku tik kaarou këc röt mat. Yen ee kë cï piɔ̈ɔ̈c tënë we, ku Allah ee tïït në kë ye looi.

فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).

Ku raan cïï lëu bï (aluɔnyde lony), ke (alëu bï) nïn kaarou thöl ë nïn ke rou këc röt mat. Ku raan cïï lëu bï yök, ke (adhil) kɔc ŋɔ̈ŋ kaa thiërdhetem ya cam. Yen ë dhöl ye wek gam tënë Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc. Käk aa lööŋ ke Nhialic, ku kɔc cï keek kuec abïk yök ke cï riääk apɛi.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۗ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۚ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū kubitū kamā kubital-lażīna min qablihim wa qad anzalnā āyātim bayyināt(in), wa lil-kāfirīna ‘ażābum muhīn(un).

Ee yic, kɔc cï Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc rɛɛc abïk röt yɔŋ cït mɛn de kɔc cï bɛ̈n tueŋ ke keek. Ku yic, ɣok aacï kä ye nyuɔɔth ë yic nyuɔɔth. Ku kɔc bï jai aabï tɛ̈m awuɔ̈c rac yök.

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

Ku ë köölë, Nhialic acï ke ëbën jɔt thou yic, ku lëk ke käk cïk looi. Allah ee keek kuen (käpath ëbɛ̈n), cɔk alɔn cï kek keek nhom määr. Ku Allah ee raan ë yök këriëëc ëbën.

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَا يَكُوْنُ مِنْ نَّجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَآ اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُوْاۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

alam tara annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), mā yakūnu min najwā ṡalāṡatin illā huwa rābi‘uhum wa lā khamsatin illā huwa sādisuhum wa lā adnā min żālika wa lā akṡara illā huwa ma‘ahum aina mā kānū, ṡumma yunabbi'uhum bimā ‘amilū yaumal-qiyāmah(ti), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).

Ku yïn këc ŋic lɔn ŋic Nhialic kë tɔ̈ nhial ku kë tɔ̈ piny? Acïn jam ë thiaan kam kɔc kadiäk, ku yen ee raan de ŋuan. Ku acie kɔc kadhiëc, ku yen ee raan de dhetem. Ku acïn kë thiin koor ë kën ku kë dït, ku yen adhil rëër ke keek të tɔ̈ kek thïn. Ku abï ke lɛ̈k aköl ë pïïr yic kë cïk looi. Ee yic, Allah ee raan ŋic käŋ kedhiɛ.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).

Ku yïn akëc ŋic lɔn ye kɔc cï keek pëën bïk jam ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät, ku ka ye dhuk (luɔɔi) ë thäät ë thäät ku ka ye jam ë thäät ë thäät looi bïk awuɔ̈c, tɔŋ ku rɛɛc de raan cï Nhialic tuɔɔc piŋ. Ku na bɔ̈ kek tënë yïïn (Muhammad), ke keek aye yïïn thiëëc në dhöl cïï thöŋ ke kë cï Nhialic tääu tënë yïïn. Ku luelkë röt, “Yeŋö këc Nhialic ɣo gël në kë cukku lueel?” Ku ë yic tënë keek ee ɣön ë mac bï kek la thïn. Ku ë yen ë tɛ̈ɛ̈n rac apɛi bï dhuk thïn.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).

Wek kɔc cï gam! Na ye jam në kä thiaan yiic, ke yïn duɔ̈në jam në kärɛc, tɔŋ ku rɛɛc de raan cï Nhialic tuɔɔc. Ku jamkë në käpath ku käpath. Ku riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic, yen bï we bɛɛr määt tënë yen.

اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِضَاۤرِّهِمْ شَيْـًٔا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

innaman-najwā minasy-syaiṭāni liyaḥzunal-lażīna āmanū wa laisa biḍārrihim syai'an illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

Në yic, jam ë thiaan ee biäk de (luɔɔi de) jɔŋrac, ago kɔc cï gam ya puɔ̈th riääk, ku kee (jam) käkë acie kë thiin koor ye bɛ̈i tënë keek, ee na cï Allah puɔ̈l. Ku kɔc cï gam akɔɔr bïk röt tääu në Nhialic yic.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Wek kɔc cï gam! Na cï lueel tënë yïïn, "Gam ɣän ë määt yiic," ke yïn looi ɣän, ke yic, Allah abï ɣän gäm yïn. Ku na cï lueel, "Kɔc röt jɔt," ke jɔtkë röt nhial, ke ë yic, Allah abï kɔc cï gam jat nhial në we yiic ku kɔc cï yiɛ̈n ŋïc në thök lik. Ku Allah aŋic kë loikë.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

Wek kɔc cï gam! Na nɔŋ jam ë thäät ë thäät kek Raan cï lɔc ku dɔc, ke yïn adhil alms (tënë kɔc ŋɔ̈ŋ) gäm ke yïn këc (nɔŋ) jam. Yen ee këpath tënë yïn ku ë yic. Ku na cïï yök (kë bï gäm në dhöl de gɛ̈m) ke yic, Allah ee raan ye kɔc päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈th käc.

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).

Ye riɔ̈ɔ̈c në (bï ya ŋɔ̈ŋ) rin cï yïn alms gäm ke yïn këc (nɔŋ) jam kek Raan cï lɔc ku dɔc? Ku na cïï ye looi ku cï Nhialic yï päl awuɔ̈c, ke yïn ë lɔ̈ŋ looi, ku tääu zakat ku piŋ Nhialic ku Raan cï lɔc ku dɔc! Ku Allah ee nhom tiit arëët në kë yekë looi.

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۗ مَا هُمْ مِّنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

alam tara ilal-lażīna tawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim, mā hum minkum wa lā minhum, wa yaḥlifūna ‘alal-każibi wa hum ya‘lamūn(a).

Ku yïn këc kɔc (kɔc ë pït) tïŋ ye kɔc cï Allah rac puɔ̈th dɔm ke ye mäthken? Kɔckä acie kɔcku (kɔcku) ku acie kɔcken (kɔcken). Ku kuëëŋkë ë lueth ke ŋot ŋickë ye.

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ اِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

a‘addallāhu lahum ‘ażāban syadīdā(n), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).

Allah acï luŋ ril apɛi guiir tënë keek. Ee yic, kë cïk looi rac apɛi.

اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

ittakhażū aimānahum junnatan fa ṣaddū ‘an sabīlillāhi falahum ‘ażābum muhīn(un).

Aye lööŋken looi bïk ya gël, ku ka ye (kɔc) gël në dhöl de Allah yic, ku ka bï naŋ awuɔ̈c ë riääk tënë keek.

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَآ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

lan tugniya ‘anhum amwāluhum wa lā aulāduhum minallāhi syai'ā(n), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Käken ku mïthken acïn kë yekë kony (kuɔny) keek në tɔŋ de Allah. Keek aa kɔc rɛ̈ɛ̈r pan mac, keek aabï rëër thïn akölriëëc ëbën.

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَيْءٍۗ اَلَآ اِنَّهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yaḥlifūna lahū kamā yaḥlifūna lakum wa yaḥsabūna annahum ‘alā syai'(in), alā innahum humul-kāżibūn(a).

(Tïŋ) në kööl (wën) cï keek ëbɛ̈n jɔt në Nhialic yic, ke keek aacï thɔn tënë Yeen (lɔn cï kek ye kɔc juëc ye Nhialic gam) cït man cï kek thɔn tënë yïïn; ku keek aaye tak lɔn bï kek këdäŋ yök (këpath). Ŋiɛckë lɔn ye kek alueth.

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).

Satan acï keek dɔm, ku looi keek bïk nhom määr bïk Allah tak; aye jɔŋrac. Ŋïc lɔn ye akut de jɔŋrac akut de kɔc cï määr.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اُولٰۤىِٕكَ فِى الْاَذَلِّيْنَ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū ulā'ika fil-ażallīn(a).

Ee yic, kɔc ye Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc rɛɛc aye kɔc ë kɔc rac apɛi.

كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا۠ وَرُسُلِيْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ

kataballāhu la'aglibanna ana wa rusulī, innallāha qawiyyun ‘azīz(un).

Allah acï lööŋ tääu, "Ɣɛn ku kɔckiɛ̈ aabï tiam." Ee yic, Allah ee raan ril ëbɛ̈n, ee raan ril ëbɛ̈n.

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).

Yïn (Muhammad) acïï kɔc cï gam në Allah ku pinynhom bï yök bïk nhiaar kɔc cï Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc rɛɛc, agut cï na cɔk kɔckë ya wun, mɛnhden, mɛnhden ka kɔc ke paanden. Keek aa kɔc cï Allah gam tääu në ke piɔ̈ɔ̈th ku Allah acï keek riɛl në kuɔɔny bɔ̈ tënë yeen. Ku tɛ̈ɛ̈u keek në domic wën yenë wɛ̈ɛ̈r lɔ thïn, ku bïk rëër thïn akölriëëc ëbën. Allah acï puɔ̈u miɛt tënë keek ku keek aacï puɔ̈th miɛt në këde (juëc de käc). Keek aa kac Nhialic. Tïŋ, ee yic akutnhom de Allah yenë kee akutnhom de miɛt de piɔ̈u.