Q.S At-Tärïq (اَلطَّارِق) - 17 Namba de wël

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Ku nhial ku Raan bï bɛ̈n wakɔ̈u.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ku ŋickë kë ye raan bɔ̈ wakɔ̈u?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Ee) cïr dït,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

raan ëbɛ̈n anɔŋ raan ye yen tiit.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Ku ëya, adhil raan tak në kë cï cak.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Acï cak në pïu ke moc,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ye bɛ̈n bei në kaam de nhom ku nhom.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Ee yic, Allah alëu bï ye dhuɔ̈k ciëën (pïïr ë thou cök).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Në kööl bï kä cï thiaan kedhie nyuɔɔth,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

raan acïn riɛl ku acïn raan bï kony.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Ku nhial ye deŋ bɛ̈i,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ku piny ë cil ë tiim,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ee wɛ̈t ye kɔc tek thook (këpath ku kërac), .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ku acie këde dhɛ̈ɛ̈ŋ.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Ee yic, keek (kɔc këc gam) aacï ajuɛɛr rac looi.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Ku ɣɛn acï ajuɛɛr ë yic looi.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Ku na yïn ya, ke yï gäm kɔc cï gam bïk lɔ̈ŋ. Ye keek gäm dhöl ë thää lik.