Qari
Murottal Audio
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
Ku ëcï ɣok nhom (Muhammad) tääu nhial?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
ku ɣok aacï këdu nyaai tënë we,
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
ye thiɛk në yï kɔ̈u,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
wa rafa‘nā laka żikrak(a).
ku ɣok aacï rinku (rin) tääu nhial tënë yïïn.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Ku na yïn ya, ke kë rilic apɛi ee kë thiin koor,
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Ee yic, ke kë ril yic anɔŋ kë thiin koor.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa iżā faragta fanṣab.
Ku na cï thök (tënë këdäŋ), ke yï ŋot ke yï luui apath (në kä kɔ̈k yiic), .
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ
wa ilā rabbika fargab.
ku ee Nhialicdu yen ŋɔ̈th yetök.