Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Namba de wël

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Rin Nhialicdu Nhïïmdït acï riɛɛu,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Yen acï cak, ku jɔl thök (cäŋde).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Yeŋa ye thëm de thëm (de ŋɛk) ku gɛ̈m lööŋ,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ku Yeŋa ye ɣɔ̈k cɔk cil,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

ku looi (wël) bï riɛl ke col.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Ɣok aabï (Quran) kueen tënë yïn (Muhammad) ago yïn cïï nhom määr,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

të cïn Nhialic ye wïc. Ee yic, yen aŋic kë ŋic ku kë cï thiaan.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Ku ɣok abï ye looi bï yic riɛl tënë yïn në dhöl de pïïr yic (yök de miɛt de piɔ̈u në pinynhom ku në pinynhom ciëën),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ke ye këya, gɛ̈m kɔc wël, rin wël ë lëk aye piath, .

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

kɔc riɔ̈ɔ̈c (Allah) abïk piööc yök,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ku kɔc cï riääk (kɔc këc gam) aabï rëër të mec ke yeen,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(ye cɔl) kɔc bï la macdït yic (maac), .

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ku ëcï tɔ̈ thïn ke cïn kë cï thou, ku acïn kë pïïr.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Raan cï rot lɔɔkic ee raan cï rot lɔɔkic (në gäm),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ku ye rin ke Bɛ̈nyde tak, ku jɔl ya röök.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Ku wek (kɔc këc gam) wek aa pïr pinynhom kuany, .

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

cɔk alɔn ye pïïr ë thök ë pinynhom piath ku ë pïïr athɛɛr.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Ee yic, wɛ̈t kënë acï yök athör thɛɛr yiic, .

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(ku ë yic) athör Abraɣam ku Mothith.