Q.S Al-Balad (اَلْبَلَد) - 20 Namba de wël

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Ɣɛn acï thɔn në ye gen kënë yic (Mekka),

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

ku yïn (Muɣamed), rɛ̈ɛ̈r ë gɛ̈th kënë yic (Mekka), .

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

ku në (määth) de wun ku mɛnhde.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Ee yic, ɣok aacï raan cak në kä ril yiic.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Ye (raan) tak lɔn cïn yen kë nɔŋ riɛl në ye guɔ̈p?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Acï lueel, "Ɣɛn acï wëu juëc thöl."

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Ye tak lɔn cïn yen kë ye tïŋ?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Ku këcku ye looi nyïn kaarou,

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

ku thok ku thok kaarou?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Ku ɣok aacï dhɔ̈l kaarou nyuɔɔth (path ku jɔŋrac), .

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

ku acie dhöl ril ku ril yic ye lööm?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Ku ŋic yïn kë ye dhöl ë thäät ku ril yic?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(Ee) pɛ̈l aluɛk, .

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

ku cäm në kööl de cɔk,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(tënë) mɛnh cïn wun ku man cï ruääi në riɛm,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

ku raan ŋɔ̈ŋ ku raan wïc käŋ.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Ku yen atɔ̈ kam kɔc cï gam ku yekë röt jääm nhïïm bïk röt ya gël ku bïk kɔc ya piɔ̈ɔ̈th käc.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Keek (kɔc cï gam ku yekë wël gäm röt) kek aye akutnhom ë yic.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Ku kɔc cï wëlkuɔ gam, kek aye kɔc ke lööŋ.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Ku keek aa tɔ̈ në mac cï thiaan kɔ̈u.