Q.S Ipan Tin (اَلتِّين) - 8 Kemantika versículos

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Ika (tlajko) higos uan (tlajko) olivos,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

nechca tepetl Sinaí,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

uan pampa nopa tlali tlen tlamokuitlauijtok (Meca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Nelia, ti kinchijchijkej maseualmej ika tlen más kuali,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

teipa tijkuepilijkej kampa tlauel tlatsintla,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

san inijuantij tlen kineltokaj uan kichiuaj tlen kuali; huajca quiselise tlaxtlahuili catli amo quema tlamis.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

¿Tlake kichijki (inijuantij) ma mitskajkayauakaj (tlen) nopa tonali tlen tlajtolsenkaualistli teipa (nopa tlajtoli)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

¿Ax Allah eli nopa juez tlen más xitlauak?