Q.S An-Nas (اَلنَّاس) - 6 Kemantika versículos

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

qul a‘ūżu birabbin-nās(i).

Xiquijtoca: “Nimomanahuía ipan TOTECO catli quinnahuatía masehualme.

مَلِكِ النَّاسِۙ

malikin-nās(i).

tlanauatijketl tlen tlakamej,

اِلٰهِ النَّاسِۙ

ilāhin-nās(i).

tlatlepanitakayotl tlen maseualmej,

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ

min syarril-waswāsil-khannās(i).

tlen nopa amo kuali (tlen amo kuali) tlen nopa ajakatl tlen motlatijtok,

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).

tlen tlajtolmoyaua (tlen amo kuali) ipan inintsontekon maseualmej,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ

minal jinnati wan-nās(i).

tlen (clases tlen) jinn uan maseualmej.”