Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Kemantika versículos

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Ika tlayoua kemaj kiixtsaktok (nopa tlauili),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

ipampa nopa tonal quema tlanestihuala;

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

pampa kichijchijki tlakatl uan siuatl;

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Nelia, tlen tijchiua tlauel mopatla.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Huajca aqui hueli tlen temaca (iricojyo ipan iojhui Allah) huan itztoc tlatlepanitacayotl,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

uan xikijto (nopa tlaxtlauili tlen onka) tlen más kuali (iluikak),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

teipa tij chiuasej ma eli amo ouij nopa ojtli tlen kiuika (pakilistli),

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

huan tlacame tlen mosisiníaj huan moilhuíaj ​​ya quipiyaj tlen ica panose (ax monequi Toteco ma quinpalehui).

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

uan kiixnamiki tlen más kuali (tlaxtlauili),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

teipa tij chiuasej ma eli amo ouij nopa ojtli tlen kiuika ipan tlaijiyouilistli,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

huan iricojyo amo tleno ipati para ya quema ya tlanqui.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Nelia, tojuantij tlen tijmakaj tlanauatili,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

uan nelia, Tojuantij toaxka tlen panos teipa uan tlen onka ipan Tlaltipaktli.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Huajca nimechyolmelahua ica se tlitl tlen tlatlatoc.

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

tlen san calaquij tlen más teicneltzitzi tlen tlacame;

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

tlen kiixnamiki (tlen melauak) uan mokuepa (tlen tlaneltokalistli).

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Uan katli tlauel tlaneltoka ipan ya, kinkixtisej tlen nopaya (infierno),

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

tlen kitekiuia iricojyo (ipan iojhui Allah) para mopajpakas (ya iselti),

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

huan axaca quichihuilijtoc tlen cuali para ma quicuepilis;

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

pero (san kimakak) pampa kitemoj tlen kiyolpakiltis iTeko tlen Más Hueyi.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Uan temachtli ipan nopa uejka nenemilis yajaya kiselis (senkistok) pakilistli.