Q.S Al-Fil (اَلْفِيل) - 5 Kemantika versículos

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

¿Amo tijmati (Muhammad) kenijkatsa moTeko kichijtok ika nopa ejército tlen elefantes?

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

¿Amo quichijtoc para amo tleno ipati inintlacajcayahualis?

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

uan kintitlanili ininpani miak totome.

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

tlen quinmajcahuayaya ica soquitl tlen tlatlatoya.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

yeka kin chijki kej ixiuitl tlen ika uelis tijkuasej (orugas).