Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Kemantika versículos

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Xijtestigojquetzaca ilhuicacti huan Toteco Dios cati huala ica tayohua.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Huan ¿tijmati ajquiya ya nopa cati huala ica tayohua?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Eltok) se sitlali tlen tlauel tlateki,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

sesen masehuali quipiya se itlamocuitlahuijca.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Huajca ma moyolilhui se masehuali ica cati quichijchijqui.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Quichijchijqui ica se xinachtli catli quitoyajqui.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

tlen quisa tlatlajco icuitlapil huan icuitlapil.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Nelia, Allah ueli kikuepa (ipan nemilistli teipa tlen mikilistli).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Ipan nopa tonal quema nochi tlanemijya tlanemijya.

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

se masehuali ayecmo quipiyas chicahualisti yon se cati quipalehuis.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Ica nopa ilhuicactli catli temaca atl.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

huan nopa tlali catli temaca xihuitl,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

nelia eli se tlajtoli tlen kiiyokatlalia (tlen kuali uan tlen axkuali),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

uan ax eli se tlahuilanalistli.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Nelia, inijuantij (tlen ax tlaneltokaj) kichijchiuaj se tlamantli tlen amo kuali.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Huan nijsencahua se camanali cati temachtli.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Huajca xiquincahuili cati amo quineltocaj ma mosiyajquetzaca. Xiquinmaca caquihuili para se talojtzi.