Q.S An-Naba (اَلنَّبَأ) - 40 Kemantika versículos

عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ

‘amma yatasā'alūn(a).

¿Tlake motlajtlaniaj se ika seyok?

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ

‘anin naba'il-‘aẓīm(i).

Tlen nopa ueyi tlajtoli (tonal kema moyolkuisej),

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ

allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

ipan nopa tlamantli mopatla.

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ

kallā saya‘lamūn(a).

Axtle! Nimantzi quimatise,

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

¡sempa amo! Ayokmo uejkauas kimatisej.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

¿Amo tijchijtoque ni taltipacti ma eli se huactoc tali?

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ

wal-jibāla autādā(n).

uan nopa tepeme kej kuauitl?

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

Huan timechchijchijque ome ome,

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ

wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

uan tij chijki ma timoseuikaj,

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ

wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

uan tijchijkej nopa youali kej se yoyomitl,

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ

wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

uan tijchijkej nopa tonali ma eli se tlamantli tlen ika timopanoltisej,

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ

wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

uan tijchijchijkej chikome iluikaktli tlen tlauel chikauak.

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ

wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

uan tijchijchijkej se tlauili tlen tlaui (tonati),

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

uan tijtitlankej tlen mixtli tlauel tlaajaka,

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

para ika uelis tijtokasej trigo uan xiuitl,

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ

wa jannātin alfāfā(n).

uan xochimili tlen tlayouatok.

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ

inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

Melahuac, nopa tonali quema Toteco tetajtolsencahuas.

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ

yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

(kiijtosneki) ipan nopa tonali (kema) tlapitsayaya nopa trompeta, uajka inualajkej ika miak maseualmej.

وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ

wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

huan tlapojqui elhuicactli huan oncac miyac puertas.

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

uan nopa tepeme motlalojtiyajkej hasta mochijkej tlaixkopinkayomej.

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ

inna jahannama kānat mirṣādā(n).

Nelia, tlitl (tlen tlitl) eli (kej) se tlali kampa timomanauiaj (para nopa tlamokuitlauianij tlen tlamokuitlauiaj tlen eltok ipan tlitl),

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ

liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

mochiuas se tlali kampa mokuepasej maseualmej tlen yauij ipan seyok tlali.

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ

lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

Huan nopona itztoyaj para miyac tonali;

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

ax kiyolmatij nopa tlaseseyalistli tlen eltok ipani uan ax (niyon ax) tlaoni,

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ

illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

amo san atl tlen totonik uan pus,

جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ

jazā'aw wifāqā(n).

keja se tlaxtlauili tlen kinamiki.

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ

innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

Kema, uejkajkia axkema kichiayayaj tlatamachiualistli.

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ

wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

Uan inijuantij senkistok kiixpanokej Totlajtol.

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

Huan tijijcuilojtoque nochi ipan se amatlapohuali (amatlapohuali campa ijcuilijtoc tlen tlacame quichihuaj).

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ

fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

Huajca, xijmachili! Huajca amo tleno timitzmacase san tlatzacuiltilistli.

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ

inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

Quena, catli itztoque xitlahuaque tlatlanise.

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ

Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

(kej) xochimili uan xocomecatl,

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ

wa kawā‘iba atrābā(n).

uan ichpokamej tlen kipiaj sanse xiuitl,

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ

wa ka'san dihāqā(n).

uan tazas temitok (ika tlaili).

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

Nopano amo quicaquise camanali catli san tlapic, niyon catli amo melahuac.

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ

jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

Quej nopa elis se taxtahuili huan se nemacti cati amoTECO anmechmacas.

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

nopa Tohueyiteco ilhuicactli huan tlaltipactli huan catli eltoc tlatlajco inijuanti, yaya catli Más Tetlasojtla, amo hueli camanaltij ihuaya.

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

Ipan nopa tonal quema nopa ajacatl huan elhuicac ehuani moquetzase ica filas, ax camatise intla ax camatise ajqueya Toteco Tlen Más Teicneltzi quicahuilis ma camati, huan yajaya san quiijtos tlen melahuac.

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا

Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

Ya nopa nopa Tonal cati temachti ajsis. Huajca cati quinequis, temachtli quipantis se ojti para mocuepas ica iTeco.

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا ࣖ

innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

Nelia, timitsyolmelajtokej (tlen amo tlaneltokaj) tlen se tlatsakuili tlen nechka, ipan nopa tonali kema maseualmej kiitasej tlen ininma kitlalijtokej, uan ​​nopa amo tlaneltokalistli kiijtos: “¡Kuali eliskia nieliskia tlaltejpoktli!”