Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Kemantika versículos

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Xijtlatzejtzeloltica itoca moDios Catli Más Hueyi.

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Ajqueya quichijchijqui, teipa quisencajqui (Itlachijchihuali).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Ajkia kiixtlalia nopa niveles (tlen sejse) uan temaka tlajtoli,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

huan tlen quichihua ma moscalti sacatl,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

teipa kichijki (nopa xiuitl) ma eli chichiltik.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Timitspohuilisej (nopa Corán) (Muhammad) para amo tikilkauas,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

tla amo kinekis Allah. Quena, yajaya quimati tlen eltoc tlanemijya huan tlen motlatijtoc.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Uan timits chiuasej ma eli amo ouij ipan nopa ojtli tlen amo ouij (tijpantis pakilistli ipan ni tlaltipaktli uan teipa),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

huajca xiquintalnamictica, pampa quema anquintalnamictijtoque, nelía tepalehuía.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

tlen ki majmauij (Allah) momachtisej se tlamachtili,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

uan nopa maseualmej tlen amo tlaneltokaj (tlen amo tlaneltokaj) mokauasej uejka,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(ipan nopa tlajtoli) tlacame tlen calaquise ipan nopa hueyi tlitl (mictla),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

uajka nopaya ax mijki yon ax yoltok.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Nelía quipiya paquilistli nopa masehuali catli mopajpaca (ica tlaneltoquilis),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

uan kiilnamiktok itoka iTeko, teipa momaijtoua.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Kema inmojuantij (tlen ax tlaneltokaj) inkitlapejpeniaj nopa nemilistli tlen ni tlaltipaktli,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

masque nopa nemilistli teipa más cuali huan más huejcahuas para nochipa.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Nelía ya ni eltoc ipan nopa amatlapohuali tlen huejcajquiya,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(tlen kiijtosneki) nopa amochtli tlen Abraham uan Moisés.